Guías sobre Registros

¿Qué dominios de Primer-Nivel (TLDs) se ofrecen para registrar?

El sistema de registro de dominios permite que registres dominios de segundo nivel bajo dominios de primer nivel:

.COM: Recomendado para las entidades comerciales. Cualquier persona puede registrar un dominio .com.

.ORG: Diseñado originalmente para organizaciones de todo tipo, incluyendo aquellas sin ánimo de lucro. Sin embargo, a día de hoy cualquier persona puede registrar un dominio .org.

.NET: Recomendado originalmente para las compañías implicadas en infraestructura de Internet. Hoy en día cualquier persona puede registrar un .net.

¿Cuáles son las reglas para crear un dominio?

Las reglas básicas para crear un dominio:

El nombre debe tener entre 1 y 63 caracteres de largo, no incluyendo los cuatro caracteres usados para identificar el Primer-Nivel tales como .COM.

Pueden estar compuestos de letras o de números. Los dominios no diferencian entre letras mayúsculas y minúsculas.

El símbolo del guión (-) se puede utilizar, pero no al principio o al final del nombre de tu dominio. No se permiten los espacios ni los caracteres especiales.

¿Puede un particular registrar un dominio?

Los dominios de primer nivel .com, .net, y .org están disponibles para ser registrados por cualquier individuo u organización. No tienes que ser una empresa registrada para registrar dominios de primer nivel.

No tengo un sitio Web; ¿Puedo sin embargo registrar un dominio?

Sí. No tienes que tener un sitio Web o ser una empresa registrada para registrar un dominio. Puedes registrar un dominio en cualquier momento y comenzar tu identidad en línea.

¿Cuánto tiempo debo esperar después de solicitar el registro de mi dominio?

Después de que hayas registrado tu dominio y hayas pagado por él, se reserva inmediatamente. Desde ese momento se te atribuye a ti y no está disponible para la compra por ningúna otra persona durante el período del registro.

A continuación, el dominio tiene que estar disponible técnicamente. Esto sucederá entre 24 a 72 horas más tarde, siempre que hayas proporcionado las informaciónes técnicas correctas tales como servidores DNS válidos.

¿Una vez que haya terminado el proceso del registro, cómo puedo asegurarme de que ningúna otra persona puede registrar mi dominio?

La disponibilidad de dominios de Primer-Nivel es verificada por los Registradores acreditados a través de una base de datos universal de dominios de Primer-Nivel disponibles. Esta base de datos se llama SRS o Shared Registration System y lo quehace es prevenir que un dominio que se ha registrado con éxito sea registrado de nuevo a través de otro Registrador de dominios.

¿Por qué el dominio que he registrado recientemente parece estar disponible cuando voy a otro sitio Registrador de dominios y realizo una búsqueda en el WHOIS?

Si compruebas tu nombre de dominio después de haber terminado el proceso de registro para un dominio .com, .net o .org, tu información en el WHOIS de tu dominio y contacto es accesible en línea inmediatamente. Si estás buscando tu dominio .com, .net o .org recientemente registrado a través del sitio web de otro Registrador, y recibes el mensaje "No match for Domain 'JuanPerez.com'" puede ser simplemente una indicación que el sitio Web del Registrador que estás visitando no está mostrando la información del WHOIS de los demás Registradores acreditados. No significa que tu dominio todavía está disponible para ser registrado. Si tratas de registrar tu nuevo dominio a través del sitio de otro Registrador, recibirás un mensaje que indica que "juanperez.com no está disponible". Esto es una indicación que el SRS (Shared Registration System) tiene ya una entrada en el fichero para ese dominio (es decir, el dominio está ya registrado).

¿Cuánto tiempo dura un registro? ¿Puede ser renovado?

Actualmente, el período inicial del registro es 1 año. El período máximo del registro es 10 años.

¿Qué es el WHOIS?

¿Qué es una búsqueda del WHOIS?

Si un dominio ya está registrado, una búsqueda del WHOIS te dará los datos de quién lo ha registrado. Si el dominio no está registrado, no se obtendría ningún dato. En este caso, el dominio está disponible.

Cada Registrador es responsable de crear y de mantener una base de datos de WHOIS para sus clientes.

¿Mi nombre e información de contacto estarán disponibles al público?

Se requiere que todos los Registradores mantengan una base de datos que contenga toda la información relacionada con los nombres de dominios de sus clientes. Esta información está disponible para el público en un sitio WHOIS. Los clientes pueden consultar esta base de datos en línea realizando una búsqueda en el WHOIS.

La información que es necesario mostrar en una como resultado de la búsqueda WHOIS es:

El nombre del dominio

Las direcciónes IP del servidor primario y secundario

Fecha de creación original del registro

Fecha de vencimiento del registro

Nombre y dirección postal del Registrante

Nombre y dirección postal del Contacto Técnico

Nombre y dirección postal del Contacto Administrativo

¿Cuál es la diferencia entre la información del WHOIS y las funciones de la búsqueda del dominio?

La información del WHOIS proporciona una información detallada sobre un dominio registrado existente en la base de datos del Registrador. Visualiza toda la información pertinente que pertenece al dominio. Si una consulta se hace para un dominio que no exista en la base de datos del Registrador, la consulta verifica si existe el nombre del dominio en bases de datos de otros Registradores a traves del servicio WHOIS de InterNIC, y se visualizan los resultados.

La búsqueda del dominio determina simplemente la disponibilidad para registrar un dominio. Si un dominio está registrado no se visualizará la información del dominio.

¿Mi información de contacto Financiero va a ser mostrada en el WHOIS?

No. La información del contacto para efectos de factura no se hará pública.

DNS (Servidores de Nombres de Dominio), Direccion IP y Parking

¿Qué es un DNS (Servidor de Nombres de Dominio)?

Un DNS o Servidor de Nombres de Dominio es una parte integral del sistema de dominios. Es el sistema de ordenadores y bases de datos de la Red Internet que son responsables de hacer lo siguiente:

Traducir el nombre de tu dominio a una dirección IP (Internet Protocol). Un nombre de dominio is mucho más facil de recordar que un montón de números.

Especificar los servidores de correo responsables por la distribución de correo electrónico para tu dominio.

¿Qué es una dirección IP (Internet Protocol)?

Los dominios corresponden a una serie de números llamados direcciónes IP (Internet Protocol). Una dirección IP es el protocolo de comunicaciones usado para intercambiar datos sobre las redes de ordenadores. Las direcciónes IP permiten que redes de ordenadores grandes y geográficamente extensas puedan comunicarse rápida y económicamente sobre una variedad de enlaces físicos. Un dirección IP es la dirección numérica por la cual se realiza la localización en la red Internet. Consiste en un conjunto de cuatro números, cada uno de los cuales se extiende desde 0 a 255, separados por puntos. Ejemplo 178.18.19.240.

¿Dónde puedo obtener mi información del Servidor de Nombres de Dominio (DNS)?

Tu proveedor de alojamiento (hosting) puede darte esta información. Si no tienes servidores DNS o no sabes cuáles son, puedes elegir automáticamente los servidores DNS del Registrador y aparcar el dominio (Parking).

¿Qué hace un DNS (Servidor de Nombres de Dominio)?

El DNS se asegura de que los datos que se envían a una dirección específica, lleguen esa dirección y no a otra. Para enviar datos a un dominio o dirección de la Red Internet, debe tener asociada una dirección IP única. El DNS proporciona la asociación entre un dominio y una dirección IP.

¿Qué es "parking"?

"Aparcar" el dominio es lo que hace mucha gente cuando no van a utilizar inmediatamente sus dominios, o cuando no tienen los nombres de los servidores DNS correspondientes. Para registrar un dominio es necesario introducir los nombres de los servidores DNS. Puedes elegir automáticamente los servidores DNS del Registrador.

¿Qué servidores DNS nombro como autorizados para mi dominio?

Al registrar un dominio debes nombrar un servidor primario y secundario. Si no tienes los nombres de los servidores o no sabse cuáles son, puedes elegir automáticamente los servidores del DNS del Registrador. Esto se llama estacionamiento.

¿Qué es un servidor primario y secundario?

Los dos servidores DNS que tienen la información de tu dominio. La información del servidor consiste en el nombre del servidor y una dirección IP.

Mi ISP registró mi último dominio por mí. ¿Significa esto que mi dominio está aparcado en sus servidores?

No necesariamente. Necesitarás comprobar con tu ISP (Proveedor de Servicio Internet) para estar seguro.

¿Puedo modificar la información del servidor DNS?

Sí. Una vez que hayas registrado un dominio, puedes corregir la información del servidor DNS.

¿Cuánto tiempo tardan en hacer efecto los cambios de información del DNS realizados en la administración de dominios?

Los servidores de dominio deben ser registrados en un Registro Central, el registro de NSI. Dos veces en el día, a las 11AM y a las 11PM las zonas raíz y COM, ORG, NET son puestas al día por NSI. Esta actualización incluye todos los dominios registrados y modificados hasta ese momento. Las zonas entonces se propagan progresivamente sobre los servidores de raíz (los servidores que permiten que tu dominio esté disponible en Internet). Esto lleva entre 24 horas y algunos días.

¿Quién es el propietario legal de un dominio?

El dueño de un dominio es el individuo o la compañía cuyo nombre es nominado al momento del registro. El proprietario o Registrante permanece como el dueño de un dominio sin importar si el contacto administrativo se ha cambiado desde que el dominio fue registrado. La única manera de cambiar legalmente la propiedad de un Domain Name es ejecutando una transferencia de dominio.

¿Qué pasa si el dominio que deseo registrar está tomado y yo tengo derecho o un legítimo interés con respecto al dominio?

Puedes escoger otro nombre para el dominio, o si tu crees que tienes derechos legales sobre un dominio en particular tu puedes iniciar una disputa bajo el "Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto" ('UDRP') submitiendo el reclamo a uno de los Proveedors de Servicios de Resolución de Disputas de ICANN nominados en la siguente dirección: http://www.icann.org/udrp/approved-providers.htm, que dice:

1. El dominio que tu estas reclamando es identico o confusamente similar a una marca registrada o servicio registrado a las cuales tu tienes derecho; y

2. El Registrador del dominio que tu estas reclamando no tiene derechos o intereses legítimos con respecto a ese dominio; y

3. El Registrante ha registrado y está usando el dominio que tu estas reclamando en mala fe. Adicionalmente, tu reclamo debe conformar con las reglas del "Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto", qué están disponibles en http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, como también las reglas suplementables de Servicio administrativo-disputa-resolución del proveedor.

Por ejemplo, crees que tienes derechos legales al dominio 'juanperez.com' pero ya ha sido registrado por alguien. El UDRP te informará como proceder con tu reclamo.

¿Qué es el Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto sobre un dominio?

El Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto (UDRP) fue adoptada por la Corporacion del Internet Para Nombres y Números Asignados (ICANN) el 24 de Octubre de 1999 y ha sido incluída a manera de referencia en el Contrato de Servicio. Todos los Registrantes acreditados por ICANN deben cumplir con estos términos o el UDRP. Establece los términos y condiciones en coneccion con una disputa entre tu y otra entidad sobre la registro y el uso de un dominio registrado por ti.

Bajo el Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto, la resolución actual de una disputa ocurrirá, y resultará en el uso continuo, supresión o transferencia del registro de un dominio.

¿Quiénes son los proveedores aprobados para el Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto?

Reclamos bajo el UDRP se envían a cualquier proveedor aprobado para resoluciónes sobre disputas. Estos proveedores son aprobados por ICANN y nóminados en www.icann.org/udrp/approved-providers.htm. Los proveedores procesarán la disputa de acuerdo con el UDRP.

¿Cuales son las reglas para presentar una disputa?

Cada proveedor de resoluciónes de disputa debe procesar una disputa de acuerdo con las reglas para el Proceso Uniforme de la Resolución del Conflicto (las "Reglas de Procedimiento"), las que están disponibles en www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm.

Se deben adherir a estas reglas para disputas con dominios .com, .net y .org.

¿Está el Revendedor/Registrador implicado en los procedimientos del conflicto?

No. El Revendedor/Registrador no desempeña ningún papel en el proceso de resolución de disputas. Es algo estrictamente entre el propietario del dominio y la otra entidad (el que reclama).

¿Si las partes no están satisfechas con la decisión del proveedor de resolución sobre el conflicto, se puede apelar la decision?

No. El veredicto alcanzado por el proveedor de la resolución es final. Sin embargo, cualquier parte puede comenzar una acción civil en una corte de la jurisdicción competente contra la otra parte, lo que para automáticamente la puesta en práctica de la decisión del proveedor de la resolución.

Transferir un dominio

¿Quién es el propietario legal de un dominio?

El dueño de un dominio es el individuo o la compañía cuyo nombre es nominado al momento del registro. El proprietario o Registrante permanece como el dueño de un dominio sin importar si el contacto administrativo se ha cambiado desde que el dominio fue registrado. La única manera de cambiar legalmente la propiedad de un Domain Name es ejecutando una transferencia de dominio.

¿Puedo transferir mi dominio a otro individuo o entidad?

La transferencia del dominio es la única forma legal de cambiar el dueño de un dominio. Cambiar la información de los contactos Administrativo, Técnico y de facturación no cambia la propiedad de un dominio.

¿Cuáles serían las razónes por las cuales la propiedad de un dominio se podría transferir a otra persona o entidad?

Hay muchas razónes por las cuales los dominios se transfieren. Estas razónes pueden incluir:

El veredicto de una Corte

Un contrato entre dos o más partes

Un contrato de compra

Disolución de una entidad

Transferencia voluntaria

¿Cuánto tiempo lleva completar la transferencia de un dominio?

El máximo tiempo que la transferencia de un dominio puede tomar son diez (10) días.

El Administrador del Registrador tiene hasta cinco (5) días para explícitamente aprobar o rechazar la transferencia.

Si es aprobada, el nuevo Registrante tiene hasta cinco (5) días para aceptar o rechazar la transferencia.

¿Se mantiene informadas a ambas partes del estado de la transferencia?

Sí. No importa a que punto se encuentre el proceso, se les mantiene informados a ambas partes a través de informes en línea. Estos se ven junto al dominio en la pantalla de resumen del usuario. Ambas partes también recibirán un correo electrónico (e-mail) con información proveniente del Administrador del Registrador.

¿Cuánto tiempo tiene el Administrador del Registrador para rechazar la transferencia del dominio y por qué razónes?

El Administrador del Registrador tiene sólo cinco (5) días para explícitamente aprobar o rechazar la tranferencia del dominio.

¿Si el Administrador del Registrador rechaza la transferencia del dominio, será el Registrante actual notificado?

Sí. El Administrador del Registrador notificará al Registrante actual vía correo electrónico (e-mail) si la transferencia ha sido rechazada.

¿Si el nuevo Registrante rechaza la transferencia del dominio, será el Registrante actual notificado?

Sí. Si el nuevo Registrante o el Registrante actual rechaza la transferencia, la solicitud será abortada. Al Registrante actual se le mantendrá al tanto del status de la transferencia a lo largo de todo el proceso.

Transferencia desde otro Registrador

¿Qué pasa si deseo transferir mi dominio a otro Registrador?

El Registrador al cual estás transferiendo tu dominio es el responsable de la transferencia y quien debe iniciar todo el procedimiento.

¿Cuánto tiempo lleva que la transferencia de mi dominio desde otro Registrador sea aprobada?

El proceso de la transferencia desde otro Registrador puede tomar hasta diez (10) días para ser completado.

El Registrante (el que inicia la transferencia) tiene hasta cinco (5) días para confirmar que la transferencia es legítima; y

El Registrador que renuncia el dominio tiene hasta cinco (5) días para explícitamente aprobar o rechazar la transferencia;

El proceso de aprobación de la transferencia depende de la aprobación de ambas partes.

¿Cómo de seguro es el proceso de transferencia desde otro Registrador?

El proceso de transferencia es muy seguro. La siguente verificación se ha establecido para prevenir que una transferencia no autorizada ocurra:

1. La solicitud para transferir debe ser verificada y aprobada por el Administrador del Registrador antes de proceder con el proceso de transferencia.

2. Un correo electrónico (e-mail) de confirmación será enviado simultaneamente al dueño y al Contacto Administrativo para verificar que la solicitud es legítima.

3. El Registrador que renuncia el dominio tiene que haber dado su aprobación antes de que la transferencia sea completada.

¿Cuánto tiempo tiene el Registrador que renuncia al dominio para aceptar o rechazar la transferencia?

El Registrador que renuncia el dominio tiene sólo cinco (5) días para explícitamente aprobar o rechazar la transferencia.

¿Se mantiene al Registrante informado del estado actual de la transferencia?

Sí. No importa en qué etapa del proceso se encuentre la transferencia, al Registrante se le proporciona un informe del status. Esto se puede ver junto con el dominio en la pantalla de resumen del usuario. El Registrante recibe también un correo electrónico (e-mail) de confirmación.